I'd be content with even a browser extension in LibreWolf to style specific email threads, and past and future emails from specific senders as chat bubbles. Would need to strip the signatures of course. I find email threads really laborious to parse with lots of short messages from family members in group threads versus skimming through chat bubbles. Each sender would need a user-configurable chat bubble colour too.
I'm sure someone could probably vibe code a FOSS repo for this in an afternoon if it's as capable as the average comment here seems to claim (hasn't been my experience, but would love to solve a problem and be proven wrong).
I'd be content with even a browser extension in LibreWolf to style specific email threads, and past and future emails from specific senders as chat bubbles. Would need to strip the signatures of course. I find email threads really laborious to parse with lots of short messages from family members in group threads versus skimming through chat bubbles. Each sender would need a user-configurable chat bubble colour too.
I'm sure someone could probably vibe code a FOSS repo for this in an afternoon if it's as capable as the average comment here seems to claim (hasn't been my experience, but would love to solve a problem and be proven wrong).